Fighters in the Crash Zone

Deutsch:

Über zwei Jahre hinweg porträtierte der Künstler Matthias Mollner Menschen, die an der schweren Multisystemerkrankung ME/CFS und weiteren komplexen chronischen Krankheiten leiden. Gemeinsam mit seiner schwerstkranken und 2024 verstorbenen Lebenspartnerin entstand die Idee zu diesem Buch. Es rückt diejenigen ins Zentrum, die durch ihr Schicksal allzu oft aus der Gesellschaft verschwinden und nicht mehr wahrgenommen werden.

„Fighters in the Crash Zone“ gibt in ungeschönt intimen Fotos und Interviews Einblick in die herausfordernden und oft extremen Lebensrealitäten von 18 Betroffenen und ihren pflegenden Angehörigen. Das Buch zeigt eine häufig unverstandene, da für Außenstehende meist unsichtbare Welt, in der jeder Tag zur Überlebensfrage werden kann und in der Menschen mit ihrer wenigen zur Verfügung stehenden Energie um Gesundheit, Unterstützung, Anerkennung und Würde kämpfen.

Ein besonderer Schwerpunkt der Publikation liegt auf dem Umgang der Betroffenen mit ihrer Erkrankung. Die (Über-)lebensstrategien der Menschen werden dabei ebenso sichtbar gemacht wie ihre Träume, Wünsche und Stärken.

Zusätzlich zu den Betroffenen-Porträts analysieren neun Autor:innen in ihren Texten den problematischen Umgang des Medizin- und Sozialsystems, der Gesellschaft und der Politik mit ME/CFS und multisystemischen chronischen Erkrankungen.

English:

Over a period of two years, artist Matthias Mollner portrayed people who are suffering from the severe multisystem disease ME/CFS and other complex chronic illnesses. Mollner developed the idea for this book together with his seriously ill life partner, who passed away in 2024. It is focusing the attention on those who, due to their fate, all too often disappear from society and are no longer noticed.

Through realistic and intimate photos and interviews, “Fighters in the Crash Zone” provides an insight into the challenging and often extreme life realities of 18 sufferers and their caregiving relatives. The book reveals a world that is often invisible and misunderstood by outsiders, a world in which every day survival is unsure as these humans are fighting for health, support, recognition and dignity with the little energy they have available.

The publication is focusing in particular on how those affected are coping with their illness. The survival strategies of these individuals are made visible, as are their dreams, desires and strengths.

In addition to the portraits of those affected, nine authors analyse in their texts the problematic way in which the medical and social systems, society and politics are dealing with ME/CFS and multisystemic chronic illnesses.

Das Buch kann bereits vorbestellt werden und wird nach dem Druck ausgeliefert!